Azrael is rather hesitant to go through the mirror again, but Gargamel grabs his cat and forces him to look into it along with himself, causing them both to be transported into it. Near a scenic waterfall, Gargamel places his magical mirror, saying that it's the perfect place to capture Smurfs, and now all they need to do is wait inside the mirror. Hefty scolds Vanity for his distraction, allowing Clumsy's team to win a point, but Vanity no longer cares about playing as he goes off into the forest with his broken mirror. Again, Vanity also pays no attention to the ball as it goes into the net, but then the ball breaks the mirror. Jokey then offers Clumsy one of his 'surprises', which causes him to focus on it rather than the ball. Another scuffle ensues, then the ball goes over to Brainy who kicks, then to Smurfette who head-butts it, then to Clumsy who ends up kicking it high over his head before it bounces off it. Vanity, who plays the goalie, is too focused on looking at his own reflection than on the action of the game, so he misses the ball as it bounces off him. In the Smurf Village, the Smurfs are playing smurfball rather roughly, causing the ball to get out of their hands and land in some Smurf eating a smurfberry dessert, splattering it all over him.

With his latest Smurf trap ready, Gargamel carries it with him into the forest. Gargamel sees that the mirror works, and then he pulls his cat back out, scolding him for looking into the mirror because that was meant for Smurfs to do.

Soon the cat is transported through the mirror into a distorted other world and claws for his way out of it. The mirror glows, and as Azrael stares into it, his master tells him what it's supposed to do - that it's supposed to capture Smurfs that look into it.

In Gargamel's castle, the evil wizard is preparing a formula to put into his magical mirror, and soon he pours it into the ram's horn. Gargamel's waiting on the other side of the mirror. Vanity runs away after Hefty breaks his mirror and gets trapped by Gargamel's magic mirror.

Download The Smurfs